Renowacja kościoła - ciąg dalszy

W imieniu Rektora kościoła uprzejmie informuję, że w związku z kolejnym etapem prac renowacyjnych wewnątrz kościoła rektorskiego pw. Niepokalanego Poczęcia NMP

msze rzymskokatolickie są odwołane do dnia 15 listopada 2014. 

Dotyczy to codziennych mszy o godz. 9 (w tym niedzielnych), comiesięcznych mszy sobotnich Caritas, mszy w obrządku ormiańskim, mszy w języku litewskim, mszy studenckich, mszy Duszpasterstwa Wschodu. 

Nabożeństwa anglikańskie będą odbywać się w zakrystii kościoła według zwyczajowego rozkładu, t.j. w niedziele o godzinie 10.30.

Nowy rozkład nabożeństw - New Shedule of Worship - Новое расписание богослужений

Uprzejmie przypominam, iż w okresie wakacyjnym (1 lipca - 30 października) msze rzymskokatolickie w naszym kościele odbywają się jedynie o godzinie 9.00 w niedzielę. W związku z tym kościół można zwiedzać jedynie w niedziele, kiedy jest on otwarty (8.40-11.40, z wyjątkiem godzin liturgicznych). Być może, w wybrane niedziele (patrz
rozkład ogólny) można zwiedzić kościół po południu w czasie mszy ormiańskich i litewskich, lecz nie mam z tymi grupami kontaktu i nie wiem, czy ich nabożeństwa latem się odbywają.

===================================================

Currently, till end of September, the number of Roman Catholic masses is reduced: we have only the Mass celebrated on Sunday at 9 am. So, the possibility of visits in our church is limited too: it's possible only when it's open (Sunday 8.40-11.40, excepting exact time of the celebrations).

===================================================

Дорогие друзья, с начала июля до конца сентября римскокатолические мессы в нашем костёле проходят только по воскресениям, в 9 часов утра. В связи с этим, возможность посещения нашего храма ныне ограничена: его можно осмотреть только по воскресениям с 8.40 до 11.40, когда он открыт, за исключением собственно времени, когда совершается Литургия. Впрочем, во время англиканской литургии (10.30-11.40) мы всех любезно приглашаем независимо от того, хотите Вы чинно присутствовать на всей мессе или только на каком-то её фрагменте. Просим только отключить звук в мобильном телефоне и не фотографировать демонстративно достопримечательности прямо во время литургии. Спасибо за понимание.

Rozkład nabożeństw - Shedule of Worship - Расписание богослужений

Msze rzymskokatolickie - Roman Catholic Masses -

Римскокатолические мессы

pn. / Mo / пн. -

wt. / Tu / вт. -

śr. / We / ср. -

czw. / Th / чт. -

pt. / Fr / пт. -

sb. / Sa / сб. -

nd. i święto / Sunday & Holidays / вс. 9:00

Rozkład Mszy św. może się zmienić, o czym nie zawsze posiadam aktualną informację. 

O wszystkich bieżących zmianach można się dowiedzieć w kancelarii Rektoratu 

kościoła św. Anny pod telefonem (22)8268991 lub osobiście w kancelarii od poniedziałku 

do piątku w godzinach 16-18. 

W czasie renowacji kościoła, gdy w środku są rusztowania, msze rzymskokatolickie nie są odprawiane. Nabożeństwa anglikańskie odbywają się wówczas w zakrystii kościoła.

Msze anglikańskie - Anglican Worship with Holy Communion -

Англиканские мессы

nd. / Su / вс. 10:30, 16.00*

* W sali Caritas 
In Caritas upper room 

Msze w języku litewskim - Catholic Worship in Lithuanian -

Мессы на литовском языке

II niedziela miesiąca / 2nd Sunday of month / II воскресение каждого месяца 15:00